Koreański serial, niemieckie tło. Podążam dziś śladami bohaterów hitowej k-dramy Netflixa, czyli serialu “Królowa łez”. 👑💧❤️ Choć większość akcji dzieje się w Korei, główna bohaterka Hong Hae-in przyjeżdża do Berlina, a w ślad za nią rusza jej ekranowy mąż czyli, Baek Hyun-woo. Podczas krótkiej wizyty w Niemczech odwiedzają kilka miejsc w Berlinie i okolicach. Miasto było nie tylko tłem, ale drugoplanowym aktorem: nadało emocji i kontrastu w porównaniu z Seulem. Postanowiłam przyjrzeć się bliżej miejscom, które odwiedzili. Zobacz Berlin jak bohaterowie “Królowej Łez”: zapraszam na filmową trasę po Berlinie i Poczdamie.❤️
📍 Pałac Sanssouci w Poczdamie
🎬 Scena: Spacer w ogrodzie, momenty wspomnień
Pierwsze miejsce to prawdziwy must-have dla romantyków. Pałac Sanssouci w Poczdamie koło Berlina to perełka architektoniczna położona ok. 35 km od Berlina. Wielu turystów odwiedza to miejsce ze względu na historię oraz wyjątkowy styl, czyli połączenie elementów rokoko ze stylem klasycystycznym. Pałac powstał w latach 1745-47 jako letnia rezydencja króla Prus, Fryderyka II Wielkiego. Projekt wykonał architekt Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff. Zagadkowa nazwa “Sanssouci” to francuskie wyrażenie oznaczające beztroskę, co odzwierciedla charakter tego miejsca. Król pragnął stworzyć miejsce do odpoczynku z dala od trudów polityki. 🌿 W skład kompleksu poza pałacem wchodzą także ogrody oraz park, który w harmonijny sposób łączy się z pałacem. Odwiedzając to miejsce warto zwrócić uwagę na rzeźbione detale i ozdobne kolumny. Wnętrza pałacu to prawdziwa uczta dla oczu: wytworne pokoje, bogata kolekcja dzieł sztuki, meble oraz dekoracje z epoki. Warto odwiedzić także tarasy Weinbergterrassen oraz znajdującą się pod pałacem winiarnię. Wspomniany wcześniej Park Sanssouci to park zaprojektowany przez Petera Josepha Lenné. Jest to miejsce pełne rozmaitych rzeźb, roślin i fontann. Pałac to miejsce tętniące życiem. Odbywają się tu festiwale i wydarzenia muzyczne. Jest to miejsce warte odwiedzenia nie tylko przez pasjonatów historii, ale wszystkich osób ceniących piękno i sztukę. Aby w pełni cieszyć się wycieczką warto zarezerwować bilety wcześniej przez stronę internetową i sprawdzić kalendarz ewentualnych wydarzeń: https://www.spsg.de/schloesser-gaerten/objekt/schloss-sanssouci.
Warto wybrać się również na spacer po samym Poczdamie, tak jak robią to bohaterowie. Lokalizacja, w której zatrzymują się na posiłek znajduje się przy Otto-Braun-Platz. To piękne miejsce tuż przy promenadzie.
Miasto jest dobrze skomunikowane z Berlinem. Trasę można pokonać w wygodny sposób pociągiem regionalnym RE1 ze stacji Potsdam Hbf do Berlin Hauptbahnhof. Po wizycie w Poczdamie przechodzimy do scen kręconych w Berlinie, zaznaczyłam je na poniższej mapie:
„Kiedy jesteś obok, nawet Berlin smakuje jak dom.” Hong Hae-in
📍 Pariser Platz / Brama Brandenburska
🎬 Scena: Spacer przy hotelu Adlon, pierwszy dzień w Berlinie
Zaczynamy zwiedzanie Berlina śladami bohaterów serialu. Pierwszy punkt to symbol Berlina, czyli Brama Brandenburska. Sceny z bramą w tle kręcone były obok Hotelu Adlon Kempinski Berlin. Adres to Unter den Linden 77. Pariser Platz to serce Berlina: znajduje się tu wiele budynków ambasad, hoteli, muzeów oraz ikoniczna Brama Brandenburska – symbol miasta. W scenie przy Pariser Platz bohaterowie jak para turystów cieszą się miastem i spokojem, który stopniowo burzony jest w kolejnych etapach historii. Odtwórcy głównych ról podkreślali w wywiadzie, że sceny nagrywane w Niemczech dodały emocji serialowi.
📍 Hotel de Rome – Dach Tarasowy (Rocco Forte Hotel)
🎬 Scena: Ramen na dachu z panoramą miasta, chwile refleksji
W tej samej lokalizacji znajduje się Hotel de Rome (stacja Unter den Linden). To tutaj Hong Hae-in decyduje się na wyznanie swojej wizji przyszłości. W serialu Baek Hyun-woo i Hong Hae-in jedzą razem instant ramen podczas wieczornej rozmowy. Scena jest kontrastowa: prosty posiłek w luksusowym hotelu. To jedna ze scen pokazujących zbliżenie emocjonalne pary.
„The scene was very emotional… the atmosphere was different…” – aktor Kim Soo Hyun o atmosferze podczas zdjęć w Berlinie.
Jeśli chcelibyście odwiedzić to miejsce rezerwację można zrobić poprzez stronę internetową: https://www.opentable.de/r/the-rooftop-terrace-berlin. Luksusowy, pięciogwiazdkowy hotel znajduje się w budynku mieszczącym niegdyś centralę banku Dresdner Bank. Wnętrze hotelu oferuje ekskluzywne pokoje, spa oraz wspomniany wcześniej taras z panoramą na miasto. 🍸 Wejście do rooftop baru jest możliwe dla gości z zewnątrz po uprzedniej rezerwacji. Scena na dachu hotelu to jedna z najpopularniejszych wśród fanów serialu. W ciągu 24 godzin od emisji, na Tik Toku powstało wiele nagrań inspirowanych tym miejscem: ponad 50 tysięcy wideo z hashtagiem #QueenOfTearsBerlin. 👑💧❤️
📍 Berliner Dom & James-Simon-Park
🎬 Scena: Modlitwa Hyun-woo, spacer nad Sprewą
Kolejne miejsce z serialu to Katedra Berlińska (20 min pieszo od poprzedniej lokalizacji). Berliner Dom to protestancka katedra znajdująca się na tzw. Wyspie Muzeów. Można tam przejść spacerem z wcześniejszej lokalizacji. Najlepiej wybrać się tu rano, aby uniknąć tłumów. Berliner Dom to nie tylko świątynia, ale także doskonały punkt widokowy, który zachwycił ekipę filmową. Ciekawostka z planu: według reżysera sceny kręcone były w naturalnym świetle, co nadało im autentyczności. To miejsce wzruszających scen modlitwy Baek Hyun-woo modlącego się o zdrowie żony.
„The scene was very emotional, so I was very nervous… the atmosphere was different, the lighting was different. It added to the emotional scene in Germany.” – aktor Kim Soo Hyun
Kamera pokazuje zabytkowe wnętrze katedry oraz ich rozmowę na zewnątrz budynku. Aby wejść do wnętrza katedry należy zakupić bilety na miejscu lub na stronie: https://www.berlinerdom.de/en/tickets/. Okolice katedry to James-Simon-Park. Następnie para udaje się na spacer nad rzeką Sprewą.
📍 Neptunbrunnen (Fontanna Neptuna)
🎬 Scena: Romantyczny spacer przy fontannie
Nieco dalej znajduje się Fontanna Neptuna, czyli rzeźba miejska zlokalizowana przy Rathausstraße 1. Zabytek pochodzi z XIX wieku i przedstawia rzymskiego boga Neptuna otoczonego czterema nimfami: niemieckimi rzekami. Bohaterowie znajdują się blisko Alexanderplatz, gdzie znajduje się pojawiająca się wcześniej w tle Berlińska Wieża Telewizyjna, czyli Berliner Fernsehturm. Jest to popularny punkt widokowy, z którego roztacza się widok na całe miasto. Aby zobaczyć panoramę miasta z wieży należy wykupić bilet na stronie: https://tv-turm.de/en/tickets-and-bundles/.
📍 Winterfeldtplatz i Winterfeldmarkt (środa lub sobota)
🎬 Scena: Rozmowa o szczęściu i symbolach, czterolistna koniczyna
Niedaleko od ścisłego centrum Berlina, w pobliżu stacji Nollendorfplatz znajdziemy kolejną lokalizację z serialu, czyli rynek miejski Winterfeldtplatz, gdzie bohaterka przechadza się po targu. Hong Hae-in zostaje zaczepiona przez sprzedawcę i kupuje breloczek z czterolistną koniczyną, symbolem szczęścia. 🍀 🍀 🍀
Podobno scena z koniczyną nie była zaplanowana w scenariuszu. Ekipa znalazła koniczynę podczas przerwy i postanowiono wykorzystać ten element jako symbol nadziei. To jedna z ulubionych scen serialu według rankingu fanów. Rynek miejski to lokalny targ, na którym uchwycono fragmenty codziennego życia Berlińczyków. Targ jest czynny w środy oraz soboty. Znajduje się w dzielnicy Schöneberg. To kolorowe miejsce pełne ciekawych produktów, kawiarni oraz lokalnego rękodzieła. Można tutaj także napić się kawy oraz kupić przekąski oszczędzając czas na zwiedzanie dalszych części Berlina.
📍 Stacja S-Bahn Nikolassee
🎬 Scena: Czekanie na pociąg, emocje między bohaterami
Kolejne dwie lokalizacje znajdują się na obrzeżach miasta. Pierwsza to Nikolassee, czyli zabytkowa stacja kolejowa na obrzeżach Berlina, w południowo – zachodniej części miasta. Można tam dotrzeć pociągiem miejskim. Para czeka na peronie rozmawiając na temat swoich pierwszych doświadczeń miłosnych. Wyczuwane jest napięcie między bohaterami. Miejsce to zostało wybrane ze względu na ciekawą architekturę z przełomu XX wieku. Szczególną uwagę zwraca oryginalna architektura z czerwonej cegły oraz charakterystyczne wieżyczki. Według serwisów fanowskich i blogów lokalizację wybrano ze względu na fotogeniczną architekturę i atmosferę oczekiwania, która pasowała do emocji i sytuacji bohaterów.
📍 Charité – Campus Benjamin Franklin (Lichterfelde)
🎬 Scena: Leczenie Hae-in
Ostatnia lokalizacja w Berlinie to szpital Charité przy Hindenburgdamm 30, również na obrzeżach miasta. To jedna z najstarszych i najbardziej renomowanych uczelni medycznych w Europie. Znajduje się tutaj szpital kliniczny, do którego trafia bohaterka, aby rozpocząć leczenie.
„I filmed this for a year… it was bittersweet; we didn’t want to say goodbye to each other. There are tears of sadness and tears of happiness…” – Reżyser oraz ekipa wspominali podczas konferencji prasowej.
📍Botanischer Duftgarten w Lage (ok. 4h z Berlina) oraz Eiserner Steg (Żelazny Most)
🎬 Scena: Symboliczne zakończenie wątku
Para odwiedza również ogród botaniczny Botanischer Duftgarten w Lage przy Am Duftgarten 1 oraz Żelazny Most (Eiserner Steg), czyli żelazny most znajdujący się we Frankfurcie nad Menem (Eiserner Steg, 60311 Frankfurt am Main), który na potrzeby serialu został “przeniesiony” do Berlina. Na moście znaleźć można wiele kłódek zostawianych przez zakochane pary. Wzruszony Baek Hyun-woo biegnie przez most, aby podarować żonie koniczyny oraz pokazać zdjęcie odnalezionej kłódki, którą przypięli na moście podczas ostatniej wizyty w Niemczech. Wszystkie lokalizacje, które zagrały w serialu istnieją naprawdę, a niektóre z nich zostały celowo zestawione z Seulem, aby nadać scenom kontrastu i napięcia emocjonalnego.
Wskazówki:
📸 Najlepsze światło do zdjęć: rano przy Berliner Dom, popołudnie przy Pariser Platz, zachód na tarasie Hotel de Rome.
🕓 Zarezerwuj sobie około 7 godzin na całą trasę w Berlinie (zwiedzanie Poczdamu osobno). Rozpocznij od centrum Berlina (Pariser Platz, Berliner Dom, Neptunbrunnen), targ, aż do Nikolassee. Pozostałe lokalizacje znajdują się poza miastem.
🎫 Wejściówki do Berliner Dom i Hotel de Rome warto rezerwować online wcześniej (linki do stron podałam przy każdej lokalizacji).
👠 Nie zapomnij o wygodnym, ale eleganckim stroju w stylu Hae-in i Hyun-woo.
Miłego zwiedzania! 👑💧❤️
